Chapter 05 - "Nyanta to Pomeko" Imasara Shinjite Iru to Iwarete mo Mou Teokureda - Novel Bahasa Indonesia

-Aku sangat tenang. Aku tidak merasakan apa-apa di hatiku. ...... Tidak, tunggu, lupakan saja. Pikirkan tentang sisa novel. Karakter baru, beastman anjing, baru mulai muncul. ......, seekor anjing ......, apakah itu berarti Pomeranian? Jangan bodoh, jangan berpikir seperti itu. Tenang, belum diputuskan bahwa itu Pomeko.

Ketika aku melirik Shinozuka-san, aku melihat bahwa kerutan di antara alisnya menjadi lebih buruk.

Dia menggumamkan sesuatu dengan suara kecil.

"...... Nya...... lilin."

Tanganku menjadi gila dan aku menjatuhkan buku teks di atas meja ke lantai.

-Nyanta adalah nama penaku.

Jantungku berdetak lebih cepat. Kapan terakhir kali aku panik? Ini berbeda dengan ketika aku dikhianati. Keringat aneh mulai pecah.

Aku mengambil buku teksku dan menarik napas dalam-dalam.

-Tidak apa-apa. Shinozuka-san dan aku bahkan bukan teman. Kami tidak ada hubungannya satu sama lain. Lupakan kejadian ini dan biarkan saja .......

Pintu pintu masuk terbuka dan guru masuk ke dalam kelas.

"Selamat pagi, aku akan mulai Homeroom"

Ya, itu bukan masalah besar. Bahkan jika dia adalah seorang pembaca, Shinozuka-san tidak akan pernah terlibat denganku.

Aku tidak berteman. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa saya percayai.

...... Kelegaan melihat pesan itu membuat saya merasa rentan.

Ya, menghapus pesan itu akan memberi saya ketenangan pikiran dan membuat saya lebih kuat.

...... Jangan sekarang. Saya tidak bisa mengeluarkan ponsel saya karena guru ada di sini. Aku akan menghapus pesannya nanti.

Saya merasa seperti saya mengatakan pada diri sendiri kebohongan yang membosankan.

Saya tahu bahwa saya tidak benar-benar ingin menghapus pesan.

Hari berlalu dengan cepat hari ini. Itu berakhir dalam sekejap mata.

Sekarang saatnya untuk HR. Guru itu menjelaskan tentang peristiwa yang akan datang.

Aku ingin pulang lebih awal hari ini. ......

Saya lelah dari semua masalah yang harus saya lalui di pagi hari. Tapi sekarang Miyazaki tidak akan berbicara denganku lagi. -Apakah Anda baik-baik saja? Aku menjadi sedikit cemas ....... Miyazaki tidak sebagus saudara tiri saya, tapi dia alami. ...... Oke, mari kita ubah pikiran kita.

Pada akhirnya, aku tidak bisa menghapus pesan Pomeko.

Ketika saya memegang telepon di tangan saya untuk menghapusnya, saya merasa tidak enak.

Jadi saya memutuskan untuk tidak menghapusnya, hanya karena itu membuat saya merasa buruk. Setelah saya membuat keputusan itu, saya merasa lega. Perasaan buruk itu hilang.

...... Yah, kurasa ini sebagus yang didapatnya.

Shinozuka-san, duduk di sebelahku, memelototi papan tulis.

Dia tampak seperti tunggakan. Ini sangat mengintimidasi. Nada suara di pagi hari juga terdengar menakutkan.

Dia harus menjauhkan diri dari orang-orang dengan membuat mereka takut padanya.

Intimidasi dan permusuhan yang kuat.

Sama seperti senyum palsu saya, tanggapan acak, dan perilaku hati-hati.

Aku menggelengkan kepala dengan ringan. Aku seharusnya tidak memikirkan Shinozuka-san lagi.

Lebih baik jika saya tidak terlibat.

Guru mengatakan kepada kami di HR bahwa akan ada kunjungan lapangan setelah ujian tengah semester.

......... Membuat tim, ya. Itu selalu menyakitkan di pantat.

Itu mengingatkan saya pada kunjungan lapangan yang saya ambil di sekolah menengah pertama.

Di sekolah menengah pertama, tidak ada kelompok yang ingin memiliki saya dalam kelompok mereka. Jika saya bergabung dengan grup, atmosfernya akan buruk. Aku akan diperlakukan seperti kotoran. Saya, untuk meletakkannya dengan ringan, gangguan. Pada hari kunjungan lapangan, saya tidak pernah dalam kelompok. Orang-orang di kelompok saya meninggalkan saya sendiri.

Saya sendirian di tengah-tengah begitu banyak siswa.

Aku merasa sangat sendirian.

Taman hiburan, kebun binatang, kamp, akuarium.

Tidak hanya para siswa, tetapi juga pasangan dan keluarga tampaknya menatapku dengan kasihan.

Saya tidak berpikir ada yang peduli, tetapi ada satu guru wali kelas yang peduli dengan saya.

Guru ini baru dan penuh motivasi.

Dia berbicara kepada saya setiap sekarang dan kemudian, dan khawatir tentang saya sendirian.

Meskipun aku mengatakan padanya bahwa aku baik-baik saja, dia terus berbicara denganku.

Pada saat itu, saya tidak bisa mempercayai teman sekelas saya. Saya berpikir di sudut pikiran saya bahwa ...... Mungkin orang dewasa bisa membantu saya.

Saya mencoba pergi ke ruang staf untuk meminta bantuan beberapa kali. ...... Tapi aku ragu-ragu.

Saat itulah guru mungkin telah melihat saya. Oleh karena itu-

Suatu hari di Homeroom, itu terjadi-

"Nah, itu untuk komunikasi! ...... Yah, aku punya permintaan untuk membuat dari kalian. "

Guru melirikku saat dia mengatakan ini.

Aku punya firasat buruk tentang hal ini. Guru, yang memiliki kebiasaan bergegas ke dalam hal-hal, buta terhadap hubungan antara siswa. Atau apakah guru, yang telah hidup sebagai pemuda yang memuaskan, berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan?

"Ada siswa kesepian di kelas ini, bukan? Ini menyedihkan bagi guru. Sekarang kita berada di kelas yang sama, kita semua harus akur! Sangat menyedihkan untuk sendirian. Anda harus cukup berani untuk berbicara dengan mereka! Jika Anda memiliki masalah, bicaralah dengan saya! ...... Saya tidak akan mentolerir bullying! Haha, hanya bercanda!"

Aku putus asa. Saya tidak ingin ada yang menyukai saya, saya tidak ingin punya teman, saya tidak ingin ada yang mempercayai saya.

Aku hanya ingin hidup dalam damai.

Suasana di sekolah menjadi berat.

Guru menatap kami sambil tersenyum.

Dia pasti memiliki pemuda yang sangat hebat. Saya hanya bisa mengatakan bahwa itu adalah yang terburuk yang pernah saya miliki.

Hidupku, yang telah damai dengan cara, meskipun aku sendirian, diubah oleh kata-kata guru.

Siswa yang tidak seharusnya terlibat...

"Kau memberitahuku?"

"Maksudku, kami tidak menggertakmu, kan? Kamu benar-benar pembohong."

"Ini seperti itu salah kita. Apa yang terburuk yang bisa terjadi?

"Anda seorang kriminal dan pengganggu. Kami sudah selesai"

Apa yang telah dilakukan di belakang punggung mereka muncul ke permukaan.

Tidak ada serangan fisik terhadap saya, karena saya dianggap telah menyebabkan kekerasan. Semua orang takut akan kekerasan.

Tapi orang-orang tidak tahu itu. Rasa sakit fisik tidak menyakitkan sama sekali.

Agresi verbal membunuh.

Kemudian, saya melihat guru mengawasi saya dari kejauhan. -Aku ingin tahu apakah dia berpikir bahwa teman-teman sekelasku sedang berbicara denganku di ... Cara yang ramah? Dia tampak puas dan pergi.

Jangan pernah mempercayai mereka hanya karena mereka sudah dewasa.

Guru wali kelas saat ini adalah orang yang relatif dingin. Saya memintanya untuk berada di sana dua kali ketika saya berbohong tentang pengakuan saya, tetapi itu bukan sesuatu yang dapat saya minta untuk dia lakukan lebih dari itu.

Jika dia tiba-tiba berubah pikiran, aku akan berada dalam masalah.

-Oke, mari kita pulang.

Aku mengambil tasku dan hendak pergi ketika aku melihat Shinozuka-san memelototiku dengan kerutan di antara matanya. Aku bisa merasakan intimidasi, tapi itu tidak menakutkan.

Aku tidak bisa berpura-pura tersenyum lagi.

"......, permisi."

Saya hampir lupa menggunakan honorifics. Hal ini sangat efektif untuk menggunakan bahasa kehormatan ketika menjaga jarak dari orang lain.

Shinozuka-san mulai menendang meja.

Aku ingin mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa mengatakannya. Itulah yang kurasakan.

"-Apa yang kamu lihat? Jangan terbiasa dengan ini, hmph. "

Dia mengendus dan berjalan keluar dari kelas.

Saat aku sedang menonton bagian belakang Shinozuka-san, Saito-san mendatangiku.

"Hei, apakah kamu berteman dengan Shinozuka-san? Miyu tidak suka gadis itu ~"

"Itu benar-"

Aku memberinya jawaban yang tepat dan mencoba melewatinya. Terlalu banyak masalah dan terlalu melelahkan untuk ditangani hari ini.

Saito-san, yang tidak memakai kacamata, terus berbicara denganku.

"Yah, aku terkejut ketika aku mengobrol dengan Shin-kun sebelumnya, tapi ...... Saya pikir, Miyu harus melanjutkan! Saya pikir. Ya, masa lalu tidak bisa dihapus. ......, Miyu tidak bisa melupakan perpustakaan tempat dia bersama Shin-kun. Itu sangat menyenangkan, kau tahu? Heh, Miyu terlalu polos untuk berbicara dengan anak laki-laki ......, tapi Shin-kun istimewa ....... Mungkin itu cinta pertamaku? Kyaa—-! Itu sangat aneh. Apakah Anda yakin Anda tidak kesepian dan sendirian? Aku tahu kau sudah melalui banyak hal sejak saat itu, kan? Ada beberapa dari mereka di sekolah ini, kan? Adikmu, Miyazaki-san, dan Nanako-chan dan Kisaragi-san ....... Ya? Reaksi itu ...... Kamu tidak mengenali mereka?"

"...... Itu benar-"

Aku mengerti, gadis yang bermasalah itu masih ada ....... Saya tidak mengenali mereka karena seluruh wajah mereka hilang dari ingatan saya.

"Jadi, Miyu dan yang lainnya minta maaf, tapi mari kita akur dari sekarang, oke?"

"Tidak apa-apa—-."

"Hahaha, tidak masalah! Miyu belajar banyak dari permainan cinta! Miyu belajar dalam permainan cinta bahwa/itu bahkan jika kamu melakukan sesuatu yang salah, tidak apa-apa jika kamu melakukan yang terbaik lain kali! "

Saya mengerti, saudara tiri dan teman masa kecil saya bukan satu-satunya yang memiliki trik di lengan baju mereka.

Selain itu, Saito-san memiliki inti yang kuat. Dia merasa bersalah, tapi dia tidak peduli, dia masih berusaha untuk terlibat denganku. Apakah Saito-san punya hati? Dia orang yang rumit.

Saito-san mengeluarkan sepasang kacamata bergaya dari sakunya dan memakainya.

Fufu, bukankah mereka terlihat super padaku? Saya pikir Anda akan senang dengan kacamata khusus saya!

Aku menatap Saito-san di kacamatanya dan merasakan sesuatu yang mengalir jauh di dalam dadaku.

Sudah begitu lama sejak aku melihat sesuatu seperti ini, aku tidak ingat kapan.

Saya merasa seperti saya akan tercemar dengan frustrasi dan kebencian.

Kenangan SMP kembali membanjiri.

Itu salahku. Aku seharusnya tidak mencoba melawan kedengkian.

Mengapa itu salahku? Aku hanya mencoba untuk melindungi-

Tidak ada yang akan mendengarkan penjelasan saya. Tidak ada yang bisa dipercaya.

Jangan biarkan emosi Anda menjadi lebih baik dari Anda. Aku tidak merasakan apa-apa di hatiku. Ada kekosongan.

Saya tidak tahu apakah saya bisa mengendalikan diri pada saat ini——.

Aku tidak sadarkan diri. Kurasa aku memutuskan untuk melihat pesan masa lalu untuk menenangkan diri.

Saya mengeluarkan ponsel saya - dan melompat ke halaman saya.

-Eh?

Ada pesan dalam huruf merah.

"...... Uhm, aku Pomeko! Aku benar-benar menantikan... update, terlepas dari semuanya! Bisakah aku terus mengirim pesan dukungan......? Saya akan mengirimi Anda pesan bahkan jika Anda tidak membalas. ♡, Pomeko"

Pesannya singkat.

Tapi saya bisa merasakan pikiran dalam konteks - itu pasti ditulis ulang berkali-kali. Saya pikir saya tidak akan pernah mendapatkan pesan lain. Karena kita berdua menyadarinya.

Tapi dia masih mengirimiku pesan. Hanya pomeko.

Saya merasa seperti saya mengingat emosi yang berbeda dari sebelumnya, dari dasar ingatan saya.

Aku hampir lupa bahwa Saito-san ada tepat di depanku.

Jadi - aku 'bahagia' ketika aku melihat pesan Pomeko-san.

Apakah itu sebabnya pikiranku menjadi datar atau tenang ......

Kapan terakhir kali aku merasa seperti ini? Aku tidak percaya aku bahagia......

Pomeko-san menantikan novel-novelku.

Tidak ada unsur pengkhianatan dalam hal itu. Bahkan, ada kemungkinan aku akan mengkhianatinya dengan membiarkannya belum selesai.

Baiklah, mari kita pulang, dan aku akan menulis dengan perasaan yang sama yang aku miliki sekarang.

Aku mengupas senyum palsuku dan mencoba berjalan melewati Saito-san.

Ya, akan kasar untuk tidak mengevaluasi kacamata.

Aku berbisik pada diriku sendiri.

"'-Kamu dulu lebih cantik di masa lalu, Saito-san ......"

"Waau !? Tunggu, apa maksudmu—-"

Saya merasa seperti pikiran kosong saya telah dipenuhi dengan sedikit sesuatu melalui pesan itu.

Jangan khawatir, aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.

Aku membiarkan pintu kelas terbuka dan berjalan keluar.

TL: Bab berikutnya akan menjadi Saito's PoV